Sizden gelen soru:
Türkülerdeki deyimler nelerdir? Lütfen acil yarın gitcem nolur?
Cevap:
Türkülerde geçen deyimler
Geçmişten günümüze türkülerde deyimler kullanılmaktadır. Türkülerde anlatılmak isteneni daha kolay bir şekilde dinleyiciye anlatmak ve güzel bir ahenk tutturmak için deyimlere başvurulur. Şimdi sizlere türkülerde kullanılan deyimlerden örnek vereceğiz ve örnek türkü sözlerini sıralayacağız.
- kolum kanadım kırıldı
- elim ayağım bağlandı
- iki gözü iki çeşme olmak (iki gözüm iki çeşme)
- gözden düşmek (gözümden düştü),
- kurban olmak (kurban olduğum),
- kan ter içinde kaldım (kan ter içinde kalmak)
Deyim Geçen Türkü Örnekler
Örnek 1
Dağlar Geçit Vermez, Irak Yollarım
Yol Verinde Dağlar Yâre Gideyim
Kırıldı Kanadım Tutmaz Kollarım
Yol Verinde Dağlar Yâre Gideyim
Yârimin Gözleri Yolda Kalmadan
Siyah Kirpikleri Yaşla Dolmadan
Zalim Gurbet Bana Mezar Olmadan
Yol Verinde Dağlar Yâre Gideyim
Örnek 2
Bir of çeksem karşıki dağlar yıkılır
Bugün posta günü canım sıkılır
Ellerin mektubu gelmiş okunur
Benim yüreğime hançer sokulur
Şu karşıki dağda bir top kar idim
Yağmur yağdı ılgıt ılgıt eridim
Evvel yârin sevgilisi ben idim
Şimdi uzaklardan bakan el oldum
Örnek 3
Bağdat’ın içine girilmez yastan
Her ana doğurmaz böyle bir aslan
Kelle koltuğunda geliyor kars’tan
Allah Allah deyip geçti Genç Osman of of