Kinaye Anlamı
Bir sözün hem gerçek hem de mecaz anlamı anlaşılacak biçimde kullanılmasına kinaye denilmektedir. Fakat kinayede sözün mecaz anlamı daha ön plandadır ve kastedilen de mecaz anlamdır.
Deyimlerin ve atasözlerinin çoğunda kinaye vardır. Mesela “Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.” atasözünde kinaye vardır. Burada kastedilen dumanın ateşin olduğu yerden çıktığı değil, mecaz anlamda “bir olay ya da durumla ilgili bir belirti varsa bunun, o olayın ya da durumun gerçekleştiğine dair bir işaret olduğu” anlatılmak istenmiştir.
Kinaye söz sanatı için başka bir örnek verelim: Bulamadım dünyada gönüle mekan Nerde bir gül biterse etrafı diken. Bu dizelerde gül ve diken sözcüklerinde kinaye vardır. Çünkü bu sözcüklerin bu dizelerde hem gerçek hem mecaz anlamı düşünülebilmektedir. Dizelerde gül sözcüğü ile mecaz anlamda iyilik, güzellik; diken sözcüğüyle ise kötülük kastedilmiştir